城市网

齐达内为啥叫齐丹 为什么叫齐达内为齐祖

导读 今天来聊聊关于齐达内为啥叫齐丹,为什么叫齐达内为齐祖的文章,现在就为大家来简单介绍下齐达内为啥叫齐丹,为什么叫齐达内为齐祖,希望对...

今天来聊聊关于齐达内为啥叫齐丹,为什么叫齐达内为齐祖的文章,现在就为大家来简单介绍下齐达内为啥叫齐丹,为什么叫齐达内为齐祖,希望对各位小伙伴们有所帮助。

1、齐达内的队友给他的昵称叫Zizou,是他早年在马赛踢球时就有了,中文音译为“齐祖”则是在他98年率法国队夺得大力神杯名声大振之后,这个译名很形象传神,多了一层尊敬的意味。

2、 这个只是一个法语的昵称、外号,并不是真名字的翻译,昵称也可以被翻译过来啊,就好像周渝民我们叫他“仔仔”,外国介绍他时也可以翻译成他们的语言。

3、 他的名字 Zidane 的翻译我国只有两种,一是内地的“齐达内”,一是港澳说粤语地区的“施丹”,都是根据发音音译过来的。

相信通过为什么叫齐达内为齐祖这篇文章能帮到你,在和好朋友分享的时候,也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。